沈西城：“喔唷！表妹来哉！”
“ 喔唷！表妹来哉！ ”
－－作者：沈西城
一九八二年夏日，和风细雨。海派作家萧思楼做东，摆宴铜锣湾东兴楼，只请上海男女文士，我这个小路路忝为一员，整装到场。方龙骧、何行、凤三（司徒明）均已在座，一看，还不到十个人。方龙骧酒瘾起，喊道： “ 喝酒，白兰地！萧思楼，快的，勿要刮皮！ ” 萧老板白他一眼： “ 再等等，我表妹还没来！ ” 表妹？从未听说过呀！凤三阿哥向我使眼色，示意别问。又待了一会，贵宾房木门推开，闪进一个女人，全身玫瑰红，香气袭人。望清爽，人家圆姿替月，伊更甚，圆姿替盘，脸阔、腰粗，头发往后扎。萧老板眉开眼笑： “ 喔唷！表妹来哉！ ” 表妹笑笑说： “ 对勿起！我来晚哉！罚我先吃三杯！ ” 一手拿起台面上的花雕酒壶，倒满三个小杯，一口一杯，不消数秒，全干。众人轰然叫好。这位直爽豪迈的女士，正是才女张爱玲口中的 “ 腰既不柳，眉也不黛，胖得像箩筐 ” 的潘柳黛。细细瞧，腰真不像柳，可眉黛不赖呀！张爱玲只说对了一半。
那夜，众星伴月。潘柳黛笑得花枝乱颤，好不开心。席散，我跟翁灵文伴她一起走，临上 “ 的士 ” ，我要求日后做个访问。潘姊说： “ 可以，你叫老翁找我。 ” 隔了两天，央老翁代约，不久回曰： “ 周六下午三点尖沙咀假日酒店二楼咖啡室。 ” 可第二天老翁打电话来说： “ 潘姊家有要事，来不了，过两天你自家找她。 ” 拖拖拉拉逾一月，最后相约在半岛下午茶。准两点半去到，潘姊还没来。要了杯咖啡，吸着烟，还未燃至一半，潘姊施然至，只慢了五分钟，不住向我道歉，我反而不好意思起来，咱俩话匣子从上海时代的潘姊开始。
我看过记者写的一篇文章谈到她跟张爱玲是姊妹。问她对张女士的看法。潘姐瞇着眼睛说： “ 说实在的，爱玲的文章是写得蛮好的，人嘛，比较刁钻做作，换句话说，很会宣传，把自己制造成大众偶像。 ” 听口气，好像不很喜欢张女士的作风。她接住说： “ 张爱玲很崇洋，洋派得很，我写一篇文章开她玩笑，从此生我的气。 ”
潘姊写文章，表面上幽默，底子里刻薄，这样描写张爱玲－－ “ 张爱玲是李鸿章的重外孙女，这种关系就像太平洋上淹死一只老母鸡，吃黄浦江水的女人却自称喝到了鸡汤一样。 ” 依张爱玲的脾性，焉会不气炸肺？苏青说张爱玲看到后，一时气得浑身发抖，差点流下眼泪。
金雄白问过潘柳黛为啥写这篇文章，潘姐道： “ 当时我只顾好玩，说得痛快，谁知以后不但胡兰成对我不叫应，就是张爱玲也敬鬼神而远之，不再和我轧淘。 ”
真的只是开玩笑吗？这就不得不说一说当时上海文坛的情况，四十年代初，上海文坛有四大才女：潘柳黛、张爱玲、关露和苏青。潘柳黛著有《退职夫人自传》，苏青作有《结婚十年》，并为双璧。可论文才，自是张爱玲最出众，一是她的贵族血统（李鸿章的重外孙女），二则是她的恋爱，当年轰动上海滩，成了花边新闻。张爱玲的脾气一向古怪，不像苏青那么有人情味，又不如张宛青那么通俗，比关露更孤芳自赏。潘姊棍打落水狗，还说张爱玲 “ 自标身价，不要说鲜花，就是清风明月，她觉得好像也不足以陪衬她似的 ” 。
这番说话听进张爱玲耳里，不回骂才怪－－ “ 腰不如柳，眉也不似黛。 ” 就是这时候骂出了口。潘姊不甘示弱，回敬 “ 八杆子打不着的一点亲戚关系，如果以之证明身世，根本没有什么道理，但如果以之当生意眼，便不妨标榜一番。而且以上海人脑筋之灵，行见不久将来， ‘ 贵族 ’ 二字必可不胫而走 ” 。
果然不久，一代词人陈蝶衣的大中华咖啡馆，改组卖上海点心， “ 贵族排骨面 ” 应运上市。相骂出恶声，两人积怨深，五二年两人都在香港，也是迎头见面不相认。七十年代中，我跟金雄白初晤于中环兰香阁，香浓咖啡两杯对对碰，说得好好的，一提爱玲女士，就变脸： “ 额个女人侬千万勿搭我讲，一日到夜作，作天作地，吵死人！ ” 说时，青筋暴现，嗓子发抖，啥个缠头劲？好友王志坚告诉我金雄白顶瞧不起胡兰成，说他是周佛海身边的一条狗， “ 恨 ” 屋及乌，连累张爱玲。
回说访问写讫，请潘姊赐教，回说： “ 很好，你写人物很有一手。 ” 得前辈赞誉，骨头轻四两，刚巧有卖花女走过，顺手摘了一朵玫瑰送到潘姐手上。纯然是礼貌之举，想不到潘姐反应忒大，娇笑连连： “ 小沈呀！谢谢你！我最喜欢男人送花！ ” 甜甜笑，十八姑娘一朵花，娇羞天真，看得我呆了。想不到胖嘟嘟的潘姐笑起来，竟是如许好看。潘姐用手甩了一下头发，媚态毕呈： “ 我年轻时可没这么胖，追求我的男人比那个女人还多 ——” 呷了一口咖啡： “ 当年蒋金（其子）的爸爸就是送我玫瑰花，打动了我的心。唉 —— 我为他守寡五十年！ ” 一脸的无奈，两声的唏嘘。
潘柳黛（ 1920 － 2001 ）
五零年南来香港，广东话不懂，技能又没有，重操故业，摇笔杆儿。一生好运，遇到好老板小广东罗褂斌，谈得投契，请她为《新报》写稿，稿费从优。成了名，仍感恩，只写《新报》和《东方日报》。八二年我主编《翡翠周刊》，约潘姊写文章，破天荒给脸，一篇八百字，一月四篇，稿费一千大元，平均二百五十元一篇，诚女作家中的天后也。年事老，小说早不写，改当《东方日报》恋爱顾问，南宫夫人名闻香江，成为千万恋爱中男女的明灯。惜乎能医不自医，潘姊感情一塌糊涂。
八八年某天，潘姐来电，清脆响亮： “ 小沈，我要移民澳大利亚，侬啥辰光有空过来白相！ ” 此别再无期，伊人二零零一年糖尿病发故去，得年八十一。白骨芳魂埋异乡，冤家同为沦落人！
转自《文汇笔会》
转自《民间历史》网（ www.mjlsh.usc.cuhk.edu.hk ），文章版权归原作者所有。
