“老式民居”能体验日本文化，费用低廉！
日经中文网特约撰稿人 青树明子：今年春天访问北京时，我选择的住宿与以往不同，是一处很特别的地方。那里并非普通的酒店，而是由四合院改建而成的“四合院风格酒店”。
这家酒店位于胡同深处，由于我抵达北京已夜深，摸到酒店门前已颇费周折。幽暗而细长的胡同里没有灯，只是在几扇小小的门上挂着小小的灯笼，找到这家酒店花费了不少时间。不仅如此，我还碰到了意外事件。好不容易抵达酒店后却被告知我预订的房间住了别的客人。
我一开始深深地后悔，心想早知道会出这样的事情，不如订家普通的酒店。不过，住下后随着渐渐习惯，却不可思议地开始感到非常舒适。
房间从本身的条件来说并不算太好。
没有对日本人来说不可缺少的浴缸，淋浴也和马桶在一起，只要使用淋浴，不仅马桶，洗手间就会到处都是水。隔音设备也不完善，隔壁的说话声听得一清二楚。因为没有冰箱，对我来说必不可少的酸奶也吃不了。
尽管住宿环境如此不如人意，但房费可不便宜。相比之下，普通的经济型酒店可能更划算。
但是，这家酒店的确具有让人下次也想住在这里的不可思议的魅力。
究竟是什么样的魅力呢？首先是地理位置。北京如今到处都被高楼环绕，已成为一座现代化的城市，所剩无几的能令人怀念老百姓生活的胡同显得很棒。一到傍晚，胡同里响起货郎的叫卖声，这也令人回忆起曾经美好的时代。虽然没有电梯之类的设备，但当坐在竹丛环绕的院子里时，就会沉浸在一种“我还真的是在北京啊”的犹如幸福感的情绪中。
虽然这家酒店也存在诸多问题，但听说经常客满。尤其是外国游客很多。好不容易来趟中国，希望住在能体验中国生活的场所也可以理解。
有趣的是，访日外国人之间也在出现同样的情况。住普通的酒店没意思，好不容易来到日本，要住能体验日本文化的地方——这种想法在外国游客之中、尤其是在年轻人间，近年来变得突出。
在此背景下掀起热潮的是“老式民居游”。
而且，在属于此前的黄金路线的“东京、大阪、京都”以外的地方城市，老式民居游越来越多。
例如在某电视节目中介绍的镰仓市的旅馆。这里利用老旧的日本民居改建而成，共同使用的客厅有20畳（约32.4平米）大小，大房间是卧室，分为男性和女性。卧室没有床，而是在榻榻米上铺日式的被褥。床单和被罩每日更换，显得很清洁，但需要自己铺被褥。
在我小的时候，祖母的房间也不用床，而是用被褥。必须每天铺和叠被褥，帮忙整理被褥是我们小孩子的任务。
这非常费事。要从壁橱中取出褥子和被子，铺好之后，盖上床单。对孩子来说算是重劳动。我曾发自内心地盼望祖母改用床的那一天。
对于这种麻烦事，访日外国人却表示“非常有趣！”，令人感到吃惊。
“这是在我们国家体验不到的100％的日本文化。好不容易来日本，希望尽可能多地体验日本文化”，有游客这么说。
还有传统的厨房。住宿客人可以自己下厨。由于有来自各个国家的游客，还可以制作各自国家的菜肴，大家一起吃，获得这种来自日本以外的国际体验。
这家旅馆一晚的住宿费只需3500日元（约合人民币230元），与日本国内的胶囊旅馆相差无几。顺便说一下，这个价格还不到在北京住四合院时的一半。
借助口口相传，如今被世界的访日游客所知晓，每天都是客满状态。
就像这样，受外国人欢迎的“老式民居游”正在波及地方城市。地方城市的优美景观与保留日本文化韵味的老式民居结合，似乎抓住了外国游客的心。
2019年版日本《观光白皮书》分析称“访日外国游客的兴趣趋于多样化，尤其是对‘地方型体验消费’的关注正在加强”。的确，造访东京、大阪、京都和名古屋等三大城市圈以外的日本“地方（外地）”的访日游客比例从2012年的46％增至2018年的58％。过去的“爆买”不见踪影，另一方面，访日外国人开始享受滑雪、滑板滑雪和泡温泉，还出现自然体验旅游和农家渔村体验等。
 |
| 爱媛县大洲市内的一间老式民居旅馆 |
下面稍微观察一下外国人经常体验的“老式民居游”。
廉价而受欢迎的老式民居住宿很多集中在日本古都镰仓。由于是历史悠久的古都，老房子很多，有的被改建得很时尚，备受外国游客欢迎。
在这些民居的所有者中，还有人为了推进国际交流而积极举办活动，甚至出现了日本年轻人因希望与外国人展开交流而慕名前来的现象。
下面列举一些镰仓的这种老式民居住宿。
〇 镰仓Guest House
据说这里原本是日式料亭。这是专门从事神社宫殿和寺院建筑的木匠（日语称宫木匠）为自己家建造的房子，是在不用任何一枚钉子的情况下建造的木结构房屋。
特点是巨大的围炉和10根巨大的柱子，即使是共用空间也设有围炉，客人可以一起吃火锅或喝酒以加深交流。据说，在可以自由使用的厨房，客人还经常制作本国的菜肴。
地址：神奈川县镰仓市常盘273-3
分为男性用和女性用房间，费用为3500日元
此外，在老式民居住宿，夏天可以在屋顶烧烤（BBQ），冬天则可以大家一起围着暖炉吃火锅或组织章鱼烧聚餐等活动，有的地方还有小型演唱会等，可以享受普通酒店所没有的“日本体验”。
温泉街也提供这种老式民居住宿。
例如，汤河原温泉。神奈川县汤河原在关东地区是最为古老的温泉之一，被称为“疗伤之汤”，作为对外伤有疗效的温泉广为人知。
这里受欢迎的民宿是，
〇 The Ryokan Tokyo YUGAWARA
2016年3月1日开业，是一家拥有各种受外国游客欢迎的娱乐元素的民宿。
能住4人以上的8畳（约13平米）大小的日式房间的隔扇上绘有列为世界文化遗产的富士山，在外国人看来“能体验到日本风情”，倍受欢迎。
地址：神奈川县 足柄下郡汤河原町 宫上742 Kanagawa
费用因旅行社而不同
最后介绍一下东京的老式民居改建的住宿设施
 |
| toco（东京都台东区） |
〇 toco.
位于东京都台东区，这家旅馆由房龄100年的老房子改建而成。步行很快可到达的地方有备受外国游客欢迎的商店街“阿美横(AME-YOKO)”和上野动物园，仅仅在这里散步就很快乐。
据说，客厅是住宿客之间以及与在周边居住的当地人交流的地点，因此而受到欢迎。
地点：东京地铁日比谷线的入谷站出发徒步2分钟
上下铺的宿舍式房间 1晚3，000日元～（约合人民币198元起）
老式民居旅游的特征是能体验日本文化，还能进行国际交流，而且费用低廉。希望中国的四合院酒店也引入这些元素。因为，这必将让更多的全世界的游客纷至沓来。
 |
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》，北京人民广播电台《东京音乐广场》，《日语加油站》节目制作人，负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》，《在北京开启新一轮的学生生活》，《请帮我起个日本名字》，《日中商务贸易摩擦》，《中国人的头脑之中》，《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。文章版权归原作者所有。
