[World] 缅甸军事政变：昂山素季能否东山再起?
缅甸军事政变：昂山素季能否东山再起?
- 尼克·贝克（Nick Beake）
- BBC記者
图像来源，Getty Images
这位民主领袖因罗兴亚危机失去国际光环，但在国内她仍然是具有民望的重要政治人物。
你如何形容缅甸的军方领导层？
如果能畅所欲言，很少人会使用任何具有情感的表述形容他们。2018年，全世界目睹了罗兴亚人遭恐怖的驱逐和大规模谋杀，甚至被指称为种族灭绝。但那年之后，昂山素季用“相当甜蜜”来形容内阁中的将领。
三年过后，她再次遭到软禁，是这场政变中最快最直接的受害者。这使得她当年基于个人、政治或爱国理由而捍卫军队的决定看起来非常糟糕。
她的支持者会告诉你，她正处于几乎如绝境的位置，采取强硬立场只会令她更快坐监。但批评者认为，她至少可以对受迫害的穆斯林少数族裔，表现出少许同情心。
无论怎样，她的前景和缅甸民主的前景都是黯淡的。
虽然昂山素季的国际光环可能已经被打碎，暗淡下去，但她在缅甸仍然受到数千万人的敬仰。这种民间受欢迎程度绝非夸大，她的全国民主联盟在大选中获胜，赢得了超过80％的选票。
如果您在仰光市中心的凌乱的街道上漫步，头顶有杂乱无章的电线架，偶尔有猫般大的老鼠在你脚边疾走。而每当你进入任何地方，都非常大概率地会见到一张脸孔，可能是海报、画作或是日历，那个就是昂山素季如修女般的肖像凝望着你。
如今在同一条街道，黑夜中回荡着敲锅的叮当声，以支持他们透过民主选举选出来，但现在被扣留的领袖。
“在正常情况下，我们会发出这种声音来驱邪，”马钦（Ma Khin）在社交媒体上形容，“现在，我们是想赶走军队，让昂山素季重获自由。”
仰光民众敲打锅子支持昂山素季。
除了平底锅的声音，温暖夜间的空气里亦传遍了令人舒缓的声音，是 1988年起义的歌曲。那是民主热情高涨的时代，将年轻的昂山素季推向国内外的聚光灯下，那也是她最初被多次软禁的时期。
罗兴亚人权活动人士韦韦努（Wai Wai Nu）为她自己上传的街头视频加上说明文字：“看到这些非常痛苦”。因为她回忆起在监狱中与其他政治犯一起唱的革命歌。
在这条视频中，我被一幅图像所震撼。这张图充满讽刺，折射出缅甸揉合暴力、曲折和悲剧重演的历史。高举的智能手机照亮了昂山素季的父亲昂山将军（Aung San）的画像，他仍然是受人景仰的领导人，但他在领导缅甸脱离英国独立之前，于1947年被暗杀。
他也是被称为塔马都（Tatmadaw）的现代缅甸军队的创始人，而正是这个组织，现在剥夺了其女儿的自由以及废除了这个国家的领导人，再一次。
昂山将军领导缅甸脱离英国独立。
同样是智能电话，一方面保存了大家对其父亲的记忆，但此刻却无法把昂山素季带离黑暗。
1988年至2007的番红花革命，争取自由的抗争活动始于街头，如今则是互联网上的抗争。准确地说，是在脸书上。数百万缅甸人主要使用这个社交平台发布和接收他们的新闻和观点。
但前提是军队不去阻止民众使用网站。过去十年，军队明白脸书的力量，曾利用脸书煽动民族主义情绪，散布仇恨言论和虚假新闻，产生破坏性的作用。如今，军方将令已经被脸书封号，可以想象军方害怕脸书。
塔马都残暴杀人的能力无法被击溃，他们可以杀死追求自由的人民、学生和僧人，但同时他们更难以赢取人民的心意和思想。
昂山素季及其支持者面对的问题是，如何正面利用数字媒体的力量。一封据称是她撰写的信件直接呼吁外界“抗议政变”，让很多人大吃一惊。有些人担心这是军方设下的陷阱，诱捕抗议者或是更坏的情况。
以《夫人》之名走上街头，也许能为国际社交媒体和电视新闻提供精彩的图像和有力的信息。但是，这部1988年出品的电影也正是一个很冷静的提醒：这是一条血流成河的路径，士兵们会清除追求自由的一代人。
我现在看不到任何新迹象表明，塔马会忌惮于在缅甸各大城市进行现场直播的屠杀。
塔马都是该区域最大的军事组织。
这个国家正在经历的悲惨故事新篇中，还存在另一个悖论。
昂山素季能否再获自由，甚至可能重新掌权，取决于“国际社会”的作为或不作为，这是一个可以简单地用东方西方而定义的敌我标签。
就西方的特权社会而言，昂山素季是终身总统，所有通过选举产生的国家领导人都会告诉你， 昂山素季作为一个如灯塔般的符号而承载的价值观，也是他们所捍卫的。但当昂山素季拒绝支持或保护罗兴亚人时，她面对大量批评，也因此失去了曾经支持她的西方领袖俱乐部。
被吓怕的大学和慈善机构取消了她的头衔和奖项，但昂山素季似乎也不为所动。
其中一个例子就是她与我所任职的BBC的关系的恶化。在她此前被软禁的超过15年时间，BBC国际台一直是她的忠实伙伴。但在2017年若开邦的暴行发生后，一切都改变了。
如同很多西方媒体一样，我多次要求采访或出席活动均不受理，在她看来，根本没需要去与不了解她国家复杂性的人有任何交流。
我在缅甸采访的两年中，最有可能与她对话的机会是在海牙国际法院，她选择亲自为缅甸军队为种族灭绝罪辩护。
“你会否道歉呢，昂山素季女士？”我大声疾呼问她，当时她刚下车走向那冰冷法院，那里正在审理人类最难以想象的严重罪行。她没有回答，这不是我所预期的。
2019年，昂山素季为军方在国际法院辩护。
昂山素季决定成为那张面孔，去为缅甸不被追责的军队所做的罪行辩护。虽然军队不受欢迎，但她在国内的支持度有所提升，她被称赞保护了国家的尊严。
但现在有些人认为，她的形象已经无法再代表曾经的那个她了，当时的昂山素季的面孔，代表的是早期争取国家脱离军事独裁统治的努力。
仰光的政治分析师理查德•霍西（Richard Horsey）告诉我：“对这种情况的反应，不应狭义地视为帮助昂山素季。”
“这是关于反对不理会民选政府的军事政变，应支持绝大多数缅甸普通百姓及其民主权利和自由。”
其他人则比较直接。
前美国驻联合国大使比尔·理查森（Bill Richardson）说：“当我听说政变时，我就觉得她是在与恶魔结盟后，又被魔鬼打败。”
比尔·理查森一直是昂山素季的朋友，但两人在2018年关系破裂，他说自己没有成功说服她为保护罗兴亚人做更多的事情。
他说：“直到她当选，我一直是她狂热的粉丝之一。”
缅甸政府对待罗兴亚人的手法引起国际关注。
理查森相信，在，全国民主联盟更需要有新的领导人，特别是女性领袖，尤其在现在民主授权人已经被粉碎的时刻。
昂山素季面临重罪指控，可能会被判入狱，这将使她无法出任公职。军队将军们声称，国家从他们认为的“紧急状态”走出来之后，会将在某个指定时间举行选举。显然地，他们想截断任何强劲选举参与人出头的可能。如果游戏规则公平，昂山还是有能力粉碎军方在民主道路上设下的重重障碍的。
我问理查森，他认为这位相识20年的前朋友，现在面对几个月、几年的软禁或是更坏的情况，她会在想什么。
“我认为她会觉得自己被军队背叛，她当时在国际上为军队说话不遗余力。她的地位是黯淡的。但我希望他们不要再采取任何进一步举动伤害她或永久令她唏声。”
如果再次允许昂山素季发声，又会如何？
他说：“如果她能发声并承认缅甸针对罗兴亚人的罪行， 令国际社会重识她的诚实可信，那还不算太晚。那将使世界团结起来反对这场政变。”
“这是有风险的，但她以前从来就没少面对过风险。”
尼克·贝克（Nick Beake）在2018年至2020年是BBC驻缅甸记者，现为驻布鲁塞尔记者。
文章版权归原作者所有。
