[Chinese] 老友记：中国视频网站被指删除剧集LGBT内容
[Chinese] 老友记：中国视频网站被指删除剧集LGBT内容 ——
老友记：中国视频网站被指删除剧集LGBT内容
图像来源，Getty Images
数家中国流媒体平台被指审查了美国热门情景喜剧《老友记》（Friends）中的同性恋情节。
数家中国流媒体平台被指审查了美国热门情景喜剧《老友记》（Friends）中的同性恋等情节。
本周早些时候，这部电视剧在腾讯、哔哩哔哩、搜狐、爱奇艺和阿里巴巴旗下的优酷网站上重新播出。
但中国粉丝们抱怨，一些场景被删除，包括那些提到女同性恋角色的场景，以及另一个有同性接吻的场景。
目前还不清楚这些场景被删除的原因，也没有平台对这些指控做出公开回应。
《老友记》于1994年至2004年播出，故事设定在纽约市，围绕由詹妮弗·安妮斯顿、柯特妮·考克斯、丽莎·库卓、马特·勒布朗、马修·派瑞和大卫·修蒙饰演的一群朋友展开。
《老友记》在中国有大量粉丝，许多中国千禧一代称赞这部剧教了他们英语，并向他们介绍了美国文化。
搜狐在2012年至2018年期间拥有转播权，并在当时播放了未经审查的完整剧集。
中国粉丝在社交媒体上分享了他们对该片重新上映并被删减的失望。
在一个场景中，剧中人物罗斯（Ross）的前妻意识到自己是同性恋后离开了他，但对话被删除。
Lady Gaga在2016年与达赖喇嘛会面后被禁止在中国巡演。
据《南华早报》报道，剧中还有明显错误的字幕，被用来淡化性话题。在一个场景中，“多重性高潮”（multiple organisms) 翻译成了“女人有没完没了的八卦”。
“它不仅忽视了女性的性欲和乐趣……（它）也强化了对女性的性别刻板印象，”一名用户在社交媒体网站微博上写道。
另一位用户写道：“如果你不能在当前的环境下发布完整的版本，那就不要进口了。”
一些用户呼吁抵制该剧集以表达抗议。
近日，“老友记被删减”成为微博上的热门话题。但周日，对这个话题和其他变体的搜索结果要么是零，要么结果有限，表明讨论可能已经引起了中国审查机构的注意。
近年来，中国关闭了数万个含有“低俗”和色情内容以及其他被视为非法或反华内容的网站和社交媒体账户。
在去年播出的《老友记》重聚特别节目中，Lady Gaga、贾斯汀·比伯、防弹少年团的画面被删除。
目前还不清楚为什么被删除，但他们此前都曾被指控冒犯中国。例如，Lady Gaga在2016年与达赖喇嘛会面后被禁止在中国巡演。
《搏击俱乐部》导演大卫·芬奇在2009年颁奖礼上与演员布拉德·皮特和爱德华·诺顿合影。
数日前，中国视频网站就曾因审查电影引起讨论。
1999年的美国黑色幽默电影《搏击俱乐部》（Fight Club，又译斗阵俱乐部、搏击会）在中国的腾讯视频网站播放遭到删改，结局部分被改为当局大获全胜。
这在国际上引发强烈批评，随后腾讯恢复了电影的原始结局。
文章版权归原作者所有。
