[Chinese] 北京冬奥会将会如何被铭记？
北京冬奥会将会如何被铭记？
- 麦笛文（Stephen McDonell）
- BBC记者 发自北京
图像来源，Reuters
中国运动员们在冬奥会闭幕式上。
北京冬奥会的圣火已经熄灭。它将如何被写进回忆之中？
作为一项体育赛事，它是精彩纷呈的。
然而，当人们在回顾本届冬奥会时，最有可能谈起的是：一名出生在美国的运动员为中国参赛、一名俄罗斯青少年在违禁药物检测呈阳性的情况下仍获准参赛、广受欢迎的吉祥物，以及让人疲惫不堪的疫情。
本届冬奥会从一开始就伴随着争议。
中国政府一直表示，奥运会不应该与政治挂钩，却在后来选择了中印边境冲突中的一名战斗英雄来担任火炬手。
西方几个大国还带头对北京冬奥会进行了外交抵制。此前，有越来越多的人指控中国存在广泛的侵犯人权的行为，特别是在中国的西部边陲。 据报， 那里有百万维吾尔人被羁押在再教育营中，但中国政府称那些拘留设施是职业技能培训中心。
开幕式上的来宾包括俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）和巴基斯坦总理伊姆兰·汗（Imran Khan），但除此之外，就国际领导人而言，没有多少家喻户晓的名字。
然而，正如外界预测的那样，冬奥会一旦开幕，它就成了人们关注的焦点。
在中国，有一个名字最引人注目：谷爱凌。
这位极具天赋的运动员出生在美国，母亲是华人。她选择代表母亲的祖国出战，为中国赢得了两枚金牌和一枚银牌，成为首位在冬奥会上获得三枚奖牌的自由式滑雪运动员。
如果你参加一场喝酒游戏，每在中国电视广告上看到她一次就干一杯酒，那么，你很难在没有帮助的情况下走出酒吧。
她如此受到欢迎是完全可以理解的，因为她在压力下的表现非常出色。
谷爱凌是本届冬奥会最受关注的明星之一。
然而，她在传递当局的宣传信息方面所扮演的角色，的确让人质疑她到底有多了解她如今所代表的国家。
在冬奥会期间，她在社交媒体上非常活跃。一名粉丝问她为什么能在中国访问Instagram。
“这不公平，”这位粉丝写道。“你能为数百万没有互联网自由的中国人说话吗？”
她回答说：“任何人都可以下载VPN。它在App Store上是免费的。”
这番言论非常具有误导性。要想使用VPN跃过中国的防火长城，并不是那么容易。
这名18岁的女孩可能不理解的是，她通过美区的Apple账号所登陆的应用商店与中国地区提供的应用商店并不相同。在当局对VPN的使用进行打击后，没有可以轻而易举地访问Instagram的VPN。
此次冬奥会，为了防疫，运动员、工作人员和记者都身处一个巨大的闭环之中。
当她在女子大跳台比赛中完成精彩一跃而夺得金牌时，站在看台上观看比赛的包括中国网球明星彭帅，后者一直处于争议风暴的中心。这位前夏季奥运会运动员曾在社交媒体上指控中共前高官张高丽强迫她与其发生性关系。
谷爱凌称，她“真的很高兴”彭帅能到场观看她的比赛，并补充说：“我真的很感激，是的，她很快乐健康，在这里重新做她的事情。”
但是，彭帅出现在一系列经过北京精心安排、甚至有时有些怪异的公开场合后，国际女子网球协会（Women's Tennis Association）质疑她是否真的可以自由地“重新做她的事情”。
另一个将被长时间谈论的时刻是卡米拉·瓦利耶娃（Kamila Valieva，又译瓦莉娃）在女子花样滑冰比赛中多次出现失误后在冰上摔倒。
这名15岁的俄罗斯选手此前被誉为是目前最伟大的滑冰运动员之一，但在卷入一场热烈的兴奋剂争议后，却因摔倒和踉跄， 她仅获得第四名。
来自俄罗斯的选手卡米拉·瓦利耶娃意外失利。
不过，即便没有一反常态的表现，她在夺冠后也不会立刻获颁金牌，因为有关她是否服用违禁药物的调查正在进行。她表示这是由于误食了祖父的心脏病治疗药物后，国际体育仲裁法庭（Court of Arbitration for Sport）允许她继续参赛。
国际奥委会主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）表示，他对瓦利耶娃获得第四名后教练们对待她的态度感到“不寒而栗”。
他热情地谈到了这位年轻的花滑选手，但表示将对她的教练团队进行仔细审查。
与此同时，中国社交媒体上的民族主义者表示，这名被他们称之为“K宝”的滑冰选手是美国策划的阴谋的受害者。
包括中共最重要的喉舌《人民日报》在内的媒体放大了这一点，该报援引一名俄罗斯“专家”的话说，这起事件可能是“西方情报部门在美国及其北约盟友发动的反俄战中采取行动的结果”。
另一个值得关注的地方是：下雪了！
罕见的大雪导致比赛中断。
有人曾叹息本届冬奥会在一个干旱的地方举行，因而会需要大量人工造雪。结果山区大雪纷飞，一些活动不得不因为能见度低而推迟。
从蒙古高原呼啸而来的寒风让那里环境严酷，一些选手在-12°C的气温中瑟瑟发抖。
但场馆设施并没有让人失望。谁人曾见过， 一个老旧的首钢钢铁厂改建而成的大跳台？
另一个闪光点是各个项目运动员之间的友谊，他们拥抱和支持彼此。
当瑞士名将范妮·史密斯（Fanny Smith）在越野滑雪比赛中获得第三名却被取消了铜牌争夺权，我们看到了这一点。
获得第四名的德国选手达妮埃拉·迈尔（Daniela Maier）将因此获得奖牌，但她对裁判的决定摇了摇头，称史密斯不应受到处罚。
如果你想概括什么是奥运精神，那这一定是一个缩影。我们都是见证者。
冬奥会的纪念品受到热捧。
对于大多数中国人来说，这是一个冬季运动的节日，它来得正是时候。因为其正逢中国新年，全国都处于假期。这从中国民众对冬奥商品的狂热程度可见一斑，尤其是任何带有熊猫图案的商品。
这似乎让供应商都措手不及，因为这些商品几乎一上架就迅速被抢光。
对于一个刚接触许多冬季运动项目不久的国家来说，BBC采访过的大多数人似乎都乐在其中。还有一些人则担忧赛场内会爆发新冠疫情，但他们似乎从不怀疑这终将得到控制。
这得益于限制措施。防疫人员每天在巨大的新冠闭环内进行检测，锁定感染者。最终，新增病例数降至零。
与去年的东京夏季奥运会不同，北京冬奥会的组织者能够控制疫情，这意味着至少可以邀请一些观众。
那些有幸进入赛场的人自然会为东道主欢呼，但他们也不吝啬对来自世界各地的选手报以热烈的掌声。
对于中国政府来说，他们一定对所有这一切感到相当满意——中国获得了很多奖牌，疫情得到了控制，而且没有运动员提出抗议。
情况肯定是没有那么糟糕。
文章版权归原作者所有。
