长篇动画电影涌现中法等“第3势力”
“一提到长篇动画电影，就联想到日本或美国”的常识正渐渐改变。法国和中国等诸多国家和地区的作品在日本上映的情况越来越多，作为第3势力，存在感正不断提升。
 |
| 改编自谷口治郎漫画的法国卢森堡共同制作的动画《神之山岭》©Le Sommet des Dieux - 2021 / Julianne Films / Folivari / Melusine Productions / France 3 Cinema / Aura Cinema |
令人窒息的美丽和让人无法靠近的庄严——《神之山岭》（7月8日在日本上映）是真实地展现挑战珠穆朗玛峰时的紧张感的一部动画片。讲述的是痴迷于高山的传奇登山家与追寻其足迹的摄影师的故事。原作来自日本小说家梦枕貘的小说，再由以《孤独的美食家》等而知名的日本漫画家谷口治郎改编成漫画作品。片中的主要角色是日本人，台词也是日语配音，其中展现的东京的街市面貌也没有违和感，让人产生日本动画的错觉，但这部动画片实际是由法国和卢森堡共同制作。
“谷口治郎的漫画在法国一直受到很高的评价。读了带着深厚的情感描写登山家的原作之后，萌发了想方设法拍成动画的想法”，自身也很喜欢登山的制片人Jean-Charles Ostoréro这样说。
据说，虽然谷口治郎已于2017年去世，但其生前曾两次拜访过法国的制作团队，讨论了拍摄和故事情节等。这位制片人说“虽然没有原封不动地照搬漫画，但并未违背谷口先生的精神，以受到登山者们喜爱的作品为目标，完成了这部动画”，他同时高兴地表示“我们的心愿是回到原作诞生的地方，呈现给日本的观众”。
目前正在日本上映的《漂浪人生（Flee）》是由出身于丹麦的导演乔纳斯·波赫尔·拉斯穆森（Jonas Poher Rasmussen）执导、在美国奥斯卡上也备受关注的纪录动画片。叙述了导演的老朋友、从阿富汗流亡到异国他乡的一位男性的心灵创伤。
 |
| 《明月守护者》中的场景之一©Onyx Films-OrangeStudio-Kinology |
光是今年上半年，就有多部此类由美国以外的国家制作的动画相继在日本上映，其中包括意大利导演执导的《西西里著名的熊入侵事件（The Bears' FamousInvasionofSicily）》、以色列等制作的《安妮日记（Where Is Anne Frank）》、法国的《明月守护者（Mune: Guardian of the Moon）》等。
虽然全世界都在制作动画，法国及俄罗斯等传统大国的作品也有很多忠实的粉丝。但在日本，国产动画及迪士尼等美国动画一直广受欢迎。不过，最近几年，风向发生了变化。
在日本，除了《海洋之歌（Song of the Sea）》（2016年日本上映）等爱尔兰血统的导演汤姆·穆尔（Tom Moore）的动画电影系列备受关注外，还出现了以黑猫妖精为主人公的中国动画电影《罗小黑战记：我选择的未来》（2020年日本上映）等热门作品。这部中国动画电影以日本年轻人为中心、累计吸引了34万5000人观影、票房收入达到5亿3400万日元（均为译制配音版）。
日本以外的动画电影有很多没有原型的原创作品，表现方式也多种多样。据《明月守护者》的发行公司Riskit的制作人金子学说，他曾经对于未在日本上映的法国导演雷米·沙耶（Rémi Chayé）的动画电影《漫漫北寻路（Long Way North）》的高品质而感到惊讶，在2019年发行之后才开始意识到海外动画电影在日本推广的可能性。雷米·沙耶导演拍摄的动画电影的独特风格是去掉了卡通人物的轮郭线，将其融入背景中。
据金子学介绍，日本以外国家的动画电影受到号称中老年影迷的热心电影粉丝的支持。他说“作为商业，还处在过渡期。希望面向年轻人准备译制版等，消除文化差异，培育市场”，该公司从2021年秋季开始，与其他国外动画发行公司合作，定期举办以“世界优秀动画电影”为主题的特别上映活动。
针对日本以外国家的动画电影越来越多，从事动画研究的津坚信之指出了日本观众喜好的变化。他说“不看动画电影的观众越来越少。动画片不是实景拍摄，现在选什么样的主题很重要。日本动画电影《在这世界的角落》之所以广受欢迎，也是因为题材符合观众口味。日本有很多动画电影，海内外的作品也有相通的地方。这正是海外动画电影被希望看不同作品的（日本）观众群体所接受的原因”。
日本经济新闻（中文版：日经中文网）关原noriko
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
文章版权归原作者所有。
