[Chinese] 习近平高调悼念江泽民 悼词背后意味着什么
[Chinese] 习近平高调悼念江泽民 悼词背后意味着什么 ——
习近平高调悼念江泽民 悼词背后意味着什么
图像来源，Getty Images
江苏泰州民众通过电视收看江泽民追悼会。
12月6日上午，中国前领导人江泽民的悼念大会在首都北京人民大会堂隆重举行。
在一小时左右的悼念会中，中国国家主席习近平发表了约50分钟的悼词。在综述了江的生平之后，花了很大篇幅论述江的贡献与当今时代的联系。
习近平在悼词中表示，江泽民的逝世是“不可估量的损失”，并号召“继承江泽民同志的遗志”。
有分析指出，习近平高调悼念江泽民，是在向外界显示他与江泽民之间的传承关系。这意味着在他政权稳定之时，需要与江的旧部一起努力稳定中国经济。
追悼大会当天，中国和驻外使领馆及其他驻外机构下半旗致哀，停止公共娱乐活动一天。除此之外，当局还要求各地区各部门认真组织广大党员、干部、群众收听收看对追悼会的直播。香港媒体播放了政府官员在立法会收看的场面。
强调坚持改革开放
江泽民追悼会进行时，北京警方加强了人民大会堂前的安保。
习近平在悼词中肯定了江泽民在中国改革开放方面的贡献，表示他“做出了大量开拓性工作”。
他说，江泽民“提出坚持‘引进来’和‘走出去’相结合，以开放促改革促发展，领导我们加入世界贸易组织，形成对外开放新格局。”
美国纽约城市大学（The City University of New York）政治学教授夏明认为，这意味着，习近平一方面希望借追悼会安抚“江派”人士，另一方面在他政权在握之后开始将焦点转移到经济上，希望在目前中国经济低谷时，整合这些人的权势共同解决问题。
江泽民在任期间，中国加入世贸组织，在全球化进程中经济开始腾飞。而目前，中国经济下行压力增大。在三年疫情封锁和习近平“共同富裕”等政策刺激下，不少民营企业经营困难，一些外资也表现出信心不足。
美国史丹佛大学中国经济与制度研究中心高级研究员吴国光形容江泽民是“共产党权贵主义中国总工程师”，而加入世界贸易组织的结果就成了“共产党权贵资本主义的狂欢节”。
他在一档节目中表示，中国政府正式提出关于恢复中国在关贸总协定缔约国地位的申请是在1986年7月10日，也就是说，中国加入世界贸易组织（WTO）始自1986年“邓胡赵”执政时期。
在社交媒体推特上，一则留言写道，在悼念江泽民的人中，很多是权贵资本主义的获利者。
美国加州大学圣地亚哥分校（University of California, San Diego）的中国政治专家史宗瀚（Victor Shih）则对《华盛顿邮报》表示，习近平希望确保江泽民获得最高荣誉，部分原因是为了报答江泽民在2012年将习近平选为新的领袖。
在中国香港，电视屏幕上出现了中国前领导人江泽民追悼会的直播画面。
重提“三个代表”
习近平重提江泽民的“三个代表”，强调他“集中全党智慧创立了‘三个代表’重要思想”。
习近平说，江泽民“进一步回答了什么是社会主义、怎样建设社会主义的问题，创造性回答了建设什么样的党、怎样建设党的问题，深化了我们对新的时代条件下推进中国特色社会主义事业、加强党的建设的规律的认识。”
“三个代表”的核心思想是，要始终代表中国先进社会生产力的发展要求；始终代表中国先进文化的前进方向；始终代表中国最广大人民的根本利益。
观察人士指出，这与习近平“不忘初心”的论述有所矛盾。
夏明说，江泽民的“三个代表”倾向于支持资本家的利益；同时代表绝大多数人的利益，是一种实用主义。而习近平的“不忘初心”针对的是城市中产，强调工农和无产阶级的利益。
“这与江泽民的闷声发大财是有冲突的”，他形容将两者结合在一起“非常荒唐”。
夏明认为，这依然体现出安抚“江派”人士，以及期待合力稳定经济。不过他也强调，中共的论述是个“大杂烩”，很多时候并没有严密的逻辑。
中国潍坊的一家商场里，工作人员通过大屏幕观看江泽民追悼会直播。
悼词中的“六四”
习近平重申1989年的流血事件为“严重政治风波”，是“决定党和国家前途命运的重大历史关头”。
他赞扬江泽民“坚决拥护和执行党中央关于旗帜鲜明反对动乱、捍卫社会主义国家政权、维护人民根本利益的正确决策，紧紧依靠广大党员、干部、群众，有力维护上海稳定”。
习近平还说，1980年代末90年代初时，“世界社会主义出现严重曲折，一些西方国家对中国进行所谓‘制裁’，我国社会主义事业发展面临空前巨大的困难和压力”。
而江泽民“在这个决定党和国家前途命运的重大历史关头”，“坚持改革开放，坚决开展治理整顿，全面加强意识形态工作，深入开展党风廉政建设和反腐败斗争，加强党同人民群众的联系，积极展开外交斗争，坚决维护国家的独立、尊严、安全、稳定，捍卫了中国特色社会主义伟大事业。”
江泽民1989年时在上海主政，通过处理“《世界经济导报》事件”受到中央赞赏，次年当选中央军委主席。
1997年7月1日，中华人民共和国香港特别行政区成立庆典在香港会展中心新翼举行。在庆典仪式上展示了江泽民亲手题写的"香港明天更好"书法卷轴。
港台议题及其他重点
习近平在江泽民的悼词中提到江在港、台事务中的贡献。
他说，江泽民“实现香港、澳门顺利回归，推动两岸双方达成体现‘一个中国原则’的‘九二共识’，有力开展反分裂、反‘台独’重大斗争”。
习近平还强调江泽民在军事方面的贡献，突出他“要毫不动摇坚持党对人民军队的绝对领导”的看法。
他说，“江泽民同志深刻洞察世界新军事变革的发展趋势，主持制定了新时期军事战略方针，强调要推进中国特色军事变革，坚定不移走中国特色的精兵之路，加强人民军队革命化、现代化、正规化建设。”
文章版权归原作者所有。
