优衣库柳井正:日本应是中美双方的伙伴
迅销会长兼社长柳井正：很多人说“世界已开始分裂”，我反而认为世界将真正联系起来。世界上的所有事件会立即关系到日本和个人。这是前所未有的情况。
 |
| 柳井正 |
即使在新冠疫情扩大的时期，我也每天通过视频会议与人见面。现在，海外人员访日已经解禁，合作方陆续来日本。我们也在前往海外。以新冠疫情为契机，人们开始思考人与人联系的意义。
本土化就是全球化
我想向日本经营者传达的是，“不要只局限于日本一个国家来考虑业务”。我们公司将在美国纽约强化“全球总部”的功能。因为我认为随着欧美业务开始步入轨道，仅从日本远程操作是无法开展业务的。
今后我们将秉承“为客户工作”等经营本质，同时也应对气候、民族及宗教等本地需求。既有源自纽约的优衣库，也有源自巴黎、伦敦、北京、东南亚的优衣库。
各个生产基地最好在保持自主性的情况下进行开发，但不需要只在某个特定地区畅销的商品。开发全世界通用的商品至关重要，我们将重视“本土化就是全球化，全球化就是本土化”的想法。
业务会将世界联系起来，因此我认为“我们的业务是为了打造更好的社会而存在”。在难题堆积如山的时代，消费者关注的是新功能是否有益于自己的生活。为了切实满足这种关注，我们正在推进供应链的透明化。
因为要弄清在哪里、如何制作、使用哪种原材料，让消费者放心。
中美双方都是伙伴
要把世界分隔开来的是国家。不过，分隔对国家而言并不好。战争好？还是和平共存好？还是争夺主导权好？或许当事者觉得好，但周边的国家都很困扰。
日本处在中美之间，要问是哪一方的伙伴，也只能说双方都是伙伴。不能树立敌人。希望停止树敌的行为。
个人并非只在某个国家生活，如今可在全世界接受教育和训练。信息来自全世界，因此如果真想学习，可以去海外寻找机会。全球化经营是为了实现去海外的人“我想在这个国家做这种工作”的想法而开展。
因此，正是当今时期才要“世界大移动”。通过业务把全世界的危机变成机会。
本文由日本经济新闻（中文版：日经中文网）广井洋一郎 采访后汇总而成
柳井正 1971年毕业于早稻田大学。进入小郡商事（现为迅销，优衣库的运营企业），从2005年开始担任会长兼社长
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。文章版权归原作者所有。
