[Chinese] 五一:中国出游火爆,三年疫情后长假旅游价格飙升

2023-04-29 原文 #BBC 的其它文章

[Chinese] 五一:中国出游火爆,三年疫情后长假旅游价格飙升 ——

五一:中国出游火爆,三年疫情后长假旅游价格飙升

4月28日上海虹桥车站出行的乘客

图像来源,Getty Image

图像加注文字,

4月28日上海虹桥车站出行的乘客

“今年五一太难了。”家住河南的武女士说起自己筹划全家“五一”假期旅行计划时谈论起了遇到的苦恼。

“疫情三年憋坏了,”武女士告诉BBC中文记者,家里的二女儿才四岁多,几乎没有出门旅行过,今年说什么也要出去。“大儿子说想去北京的环球影城,女儿想去上海的迪士尼,我一看票,说你们别争了,都去不成。”

对于武女士而言,今年“旅游热”比疫情前更甚,往年4月初开始订酒店机票都来得及,今年纷纷售罄,往年“五一”、“十一”也有涨价,今年则涨得接受不了。

“心情很复杂。”武女士称,她自己也从事学前教育行业,看到大家消费欲望这么强,自己的生意似乎也前景看涨;但这次长假出游只能委曲求全,最终她们一家四口自驾到连云港,因为“借助在朋友家,可以不用订酒店”。

火热

根据中国旅游研究院发布的数据,今年“五一”假期中国旅游出行规模有望突破2019年同期水平,预计达2.4亿人次,超过2019年4个百分点,同时也会创造1200亿人民币消费。

旅游业作为消费重要杠杆,能够有效拉动交通、景区、餐饮、住宿、零售等行业增长。

在长假开始前夕,中国各地周五(28日)的交通晚高峰就已经开始展露出火热的迹象。4月28日中午,滴滴出行副总裁李敏在微博上表示,“今天晚高峰打车不容易,成功率可能不足50%”,提醒大家错峰出行。

百度发布的《2023年五一假期出行预测报告》称,2023年五一假期高速公路整体车流将比2021年、2022年同期将分别上升超15%、110%,较今年非假期将上升超100%。

4月28日,上海虹桥车站出行排队的乘客。
图像加注文字,

4月28日,上海虹桥车站出行排队的乘客。

武女士也遇到“大堵车”,原本开到连云港需要五个半小时,但4月28日她开了七个小时才到临沂,只能找地方先住下,第二天早上再开两三个小时才能到连云港,“前提是不再堵车”。

28日,一条虹桥高铁站站内友情提示“上海虹桥站当日发往全国各站的车票均已售完”,和一张候车大厅内人满为患的照片冲上热搜。

中国比较热门的景区,如圆明园、颐和园、八达岭长城、环球影城、上海迪士尼、泰山等,“五一”期间的门票均已售罄。

不仅如此,热门城市的租车服务也“一车难求”。哈啰租车数据显示,五一期间订单比2022年五一增长超5倍,比2023年春节假期增长超70%。

4月28日是节前最后一个交易日,截至当日,旅游板块走强。收盘时,热门旅游股大连圣亚涨近9%,峨眉山A涨超4%,曲江文旅、众信旅游、西藏旅游、长白山等涨幅居前。

苦恼

“史上最贵五一假期,不夸张。”武女士分享她的朋友去内蒙古玩的开销,酒店、机票齐涨价,原本一家人预算一万五千元人民币,最后花了三万多。

机票价格的节日效应明显。比如在某购票平台搜索,北京飞往杭州的单程机票,节前一天4月28日,价格达到每张2350元,但29日则已经降至1300元,到30日往后就恢复到平常价格500-800元不等。

一些知名酒店,涨价幅度显而易见。上海东方明珠230空中酒店“五一”假期价格已涨至每晚58888元,比平时高30000元;北京华尔道夫酒店当前价格为每晚1988元,“五一”假期已涨至每晚2754元。

相对更平价的民宿酒店的涨幅也不遑多让。位于桂林阳朔的民宿从业者向BBC中文表示,他们平日价格根据房型不同分别为480元、580元、680元不等,“3月份开始就陆续有客人订五一的客房,我们的价格调整到1080、1380、1680,不到两周就订完了”。

你的器材不支持播放多媒体材料
视频加注文字,

中国游客疫后回归:峇里岛旅游业引颈以待

上述从业者表示,往年也会在五一涨价,民宿行业主要靠“五一”、“十一”和暑假三个时期,收入可以覆盖全年成本,其他10个月左右较为淡季,调低价格,其收入都可算作利润。

扭曲

"疫情期间,非常难,尤其是去年,不是我给你卖惨,收入下降不止九成。而且跟房东说了很久也不给我降房租,虽然没留什么员工,还是欠了钱。"上述桂林的民宿经营者表示,一些大中城市的酒店还能被征用为隔离酒店,而旅游区的酒店比人多,轮不到成为隔离酒店,关门的比比皆是,更别说小民宿了。

旅游业去年的惨淡,从金融市场可见一斑。

从已披露去年年报的50家旅游业上市公司来看,其中仅7家实现净利润增长,而且增长有限,其余 43家公司净利润同比下滑。

根据旅游行业网站劲旅网一篇报告披露,酒店方面,2019年,中国国内共有酒店数量33.8万家;疫情爆发后的2020年,国内酒店数量暴跌至27.6万家,同比减少6.2万家;2021年略有回升,达到29.3万家;2022年勉强重回30万家,达到31.3万家,依然与疫情前有不小差距。

酒店属于重资产投入,即便2023年疫情结束,想要短时间内迅速增加酒店数量,几乎是不可能实现的,至少需要1-2年缓冲期,才有可能让国内酒店保有量稳定提升,恢复到2019年水准。

People walk outside the Beijing Railway Station in Beijing, China, 29 April 2023. Chinese authorities are expecting 19 million trips to be made across China"s railway network ahead of the five-day Labour Day holiday.

同样的情况发生在导游、大巴司机的资源上,造成现在的旅游业“无房、无车、无导游”的旅游资源荒现象,供给端的乏力遇到“五一”需求端的暴涨,造成供需严重失衡,影响游客正常出行。

“春节也出门了,不过主要是走亲访友,而且冬天能去的地方有限,现在春暖花开,憋了三年,大家都想出去了。”武女士认为,五一时间短,游客们集中在短时间出行,进一步扭曲了这个价格。

供需失衡造成价格扭曲,也催生了“酒店刺客”、“民宿毁约”等现象,有游客早早订下民宿,却因为价格飞涨,被民宿老板通知取消预订。

虽然经历这次“五一”暴涨,很难说中国的旅游业已经完全恢复到疫情前。中国旅游研究院院长戴斌对中国媒体表示,预计今年中国境内的出游人次、旅游消费、入出境旅游人数将分别恢复到2019年的85%、75%和40%。


文章版权归原作者所有。
二维码分享本站