柏林墙倒塌 30 年后的德国
柏林墙倒塌 30 年后的德国
对那些一夜之间卷入资本主义洪流的人来说，现实是残酷的
Berliners bestride the Berlin Wall at Potsdamer Platz on Nov, 11, 1989.
Photograph by Boston Globe via Getty Images
柏林墙倒塌时，莱曼 (Diana Lehmann) 年仅六岁。
她记得，过了一个月左右，她父母开着东德制造的卫星 (Trabant) 牌轿车，带全家人去巴伐利亚体验他们既奇妙又新鲜的自由。
西德政府给每个人发放相当于 50 美元的「欢迎金」，拿着这笔钱，父母带她走进一家玩具店。但玩具实在太多了。
在东德老家，她应该只有两种选择，要么选棕色的动物公仔，要么选灰色的。而在这里，她有一大堆选择，鲜艳的颜色和闪烁的灯光让人眼花缭乱。他们走的时候，大部分钱还留在口袋里。
Three-year-old Diana Lehmann and her mother in Jena, 1985.
Photograph by Courtesy of Diana Lehmann
East Germans queue for their Reunification "welcome money" in Berlin, November 1989.
Photograph by Ullstein Bild/Getty Images
冲击还只是开始。
在大多数旁观者看来，两德重新统一是历史性的成就——民主德国卫兵在整整 30 年前的星期六 开启了柏林墙的大门 ，为结束冷战和在东欧各国散播民主贡献了一臂之力。
但对那些一夜之间卷入资本主义洪流的人来说，现实是残酷的。
成千上万家公司倒闭，更多公司被国家廉价出售，逾 300 万人失去了工作。现为图林根州议会议员的莱曼说，从小到大，她周围几乎没有一户人家未受影响。
她说：「西德人几乎不了解这场变革对东德人的生活意味着什么。」说这番话时，莱曼正走过耶拿一幢社会主义时代的高层建筑，莱曼就是在这里长大的，她经历了两德统一后那些年的动荡。
在全球化与民粹主义之间的斗争肆虐西方世界之际，这些伤痕将德国东部地区再次推到了台前。
东部地区失业率逐步降至与西部地区相当的水平——2019 年 10 月，东部地区失业率为 6.1%，西部地区为 4.6%。但工资仍比西部地区低 20% 左右，两德统一后的人口外流为东部地区留下一个迅速老龄化的社会，令人不禁怀疑该地区可能再度与历史潮流背道而驰。
Disunited Germany
The East still trails the West 30 years after the fall of the Berlin Wall
文章版权归原作者所有。
