“和食热潮”助推日本绿茶出口创新高

2022-06-13 原文 #日本経済新聞 的其它文章

“和食热潮”助推日本绿茶出口创新高 ——

日本的绿茶出口正在增加。日本财务省的贸易统计显示,2021年的出口额同比增加26%,达到204亿日元,创出历史新高。随着“和食热潮”(日本食品热潮)的兴起和消费者健康意识的提高,采用抹茶等的饮料和甜点在欧美逐渐普及。瞄准海外市场进行有机栽培的日本的绿茶生产体制也在逐步完善。

 

日本绿茶的出口额在过去10年里增加到了约4倍。美国是最大出口对象国,2021年对美出口额达到103亿日元,同比增长22%。面向德国等欧洲国家和台湾的出口也十分坚挺。出口量比上年增加17%,达到6178吨,刷新了历史最高纪录。其背景原因是,为了从新冠疫情中恢复经济活动,欧美等国家迅速采取了措施,因此外出用餐方面的需求等促使日本绿茶出口增加。

从贸易统计的分类来看,绿茶分为抹茶等加工成粉末状的产品,以及煎茶等茶叶类产品。在对美出口中,按数量计算,粉末产品占绿茶总量的73%。

在美国星巴克(Starbucks)等大型连锁咖啡店里,“抹茶拿铁”等带有茶香味的商品颇受欢迎,使用抹茶的饮料和甜点不断渗透到欧美的市场中。据称,“在美国,以年轻人为中心,‘不甜的茶’极受青睐”(日本农林水产省)。在欧洲,随着日本料理的普及,消费者接触绿茶的机会也越来越多。

日本京都的茶田

另一方面,随着健康意识越来越强,面向台湾及新加坡等亚洲国家和地区,茶叶等主要用于饮用的绿茶的出口不断增加。比如,在台湾,按销量来看,绿茶出口9成是茶叶类。在台湾,用于乌龙茶的茶叶的栽培占主流,绿茶一直从日本等进口。作为与中国和越南并列的绿茶出口国,日本在亚洲的存在感也日益提高。

日本政府提出了到2025年将农林水产品和食品的出口额比2021年增加大约6成、达到2万亿日元的目标。绿茶也被定位为出口的重点品类,计划到2025年将出口额比2021年增长5成,提高到312亿日元。


不过,在欧美作为商品交易的农产品中,农药残留等的标准很严格。关于在日本使用的农药,有的也在欧美被禁止。

因此,近年面向欧洲等地出口的绿茶的有机栽培正在被推广。2019年,获得了对有机食品开展认证制度的有机JAS(日本农林标准)评级的绿茶增至3644吨,达到5年前的大约2倍。

日本农水省一直在扶持从事有机栽培的本国农户,除了促进将茶树换成有机栽培用品种外,还对引进隔开从附近田里飘来的农药的隔离网提供补贴等。日本的国内市场缩小,国内的绿茶生产趋于减少。在从海外市场寻找出路的背景下,当务之急是政府与民间企业合作建立全球标准的生产体制。

日本经济新闻(中文版:日经中文网)梅国典

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

文章版权归原作者所有。
二维码分享本站