醉倒世界的日本威士忌鼻祖——三得利山崎

2023-12-11 原文 #日本経済新聞 的其它文章

醉倒世界的日本威士忌鼻祖——三得利山崎 ——

三得利的山崎蒸馏所(位于大阪府岛本町)10月1日迎来了100周年纪念日。这意味着距离三得利购买土地并着手准备建设该蒸馏厂已过去1个世纪的时间。目前国产“日本威士忌”与爱尔兰威士忌、苏格兰威士忌、美国威士忌、加拿大威士忌并称为世界5大威士忌,并享有很高的声誉。日本威士忌的历史就始于这片土地。

历尽艰辛开拓国产威士忌市场

第一个给日本带来威士忌的人是1853年率领黑色军舰进入日本的美国东印度舰队司令官马休·佩里(Matthew Perry)。在军舰停靠地,佩里款待了琉球王国和德川幕府的浦贺奉行所的人,并用威士忌招待客人。70年后的1923年,三得利(当时的寿屋)创始人鸟井信治郎投入了大热商品“赤玉波特酒”的利润,开始建设山崎蒸馏所。

酿酒指挥者是曾前往苏格兰留学、学习威士忌酿造工艺的竹鹤政孝。在应届毕业生起薪只有40~50日元的时代,该公司以任期10年、年薪4000日元的特殊待遇请来了竹鹤。合同期满后,竹鹤创立了Nikka威士忌。

三得利的山崎蒸馏所(位于大阪府岛本町)迎来了100周年

1929年,三得利推出了盼望已久的首款日本国产威士忌“白札”,但最初得到的评价是“有焦糊味”“有烟熏味”,完全卖不动。由于资金见底,1931年无法下料酿造,所以三得利的仓库里没有写着“1931年”的木桶。但卖剩下的原酒随着时间的流逝逐渐熟成,1937年推出的“角瓶”大卖。现在该产品依然十分畅销。

统计数据显示,日本的威士忌出货量在1983年度达到峰值,后来,也有“酎ハイ”(蒸馏酒中添加饮料及碳酸水混合而成的低酒精饮料)兴起的原因,威士忌的出货量不断减少。2007年度跌至最低之后,势头转为增加。三得利展开的用苏打水兑“角瓶”的“角瓶嗨棒”促销活动为此提供了重要契机。

经常有人说,日本人喝威士忌时喜欢兑水或者喝嗨棒(Highball),欧美的主流喝法则是直接喝威士忌,但实际情况未必如此。活跃于20世纪初的美国作家欧·亨利(O.Henry)的短篇小说《再配调和酒》就以兑水喝威士忌为主题。据三得利首席酿酒师福舆伸二称,目前“美国以鸡尾酒居多,而苏格兰威士忌的实力厂商则主推嗨棒”。

利用多种杂质和木桶酿造出来的味道

威士忌的酿造方法是先将大麦碾碎,用热水融化开,然后将采集的麦汁放入发酵槽。山崎蒸馏所的发酵槽分为木制和不锈钢两种,通过改变发酵条件酿造出不同的威士忌。然后用铜制蒸馏锅“罐式蒸馏器(pot still)”进行两次蒸馏。

罐式蒸馏器的形状多种多样。三得利的威士忌顾问佐佐木太一说:“由于形状不同,蒸馏之后得到的威士忌原液中的杂质也存在细微差别”。第2代社长佐治敬三在其著作《洋酒天国 世界酒类探访记》中写道:“与人类一样,没有杂质的过于纯粹的酒,味道也会变得平淡无趣”,以此阐述了杂质的作用。

经过两次蒸馏的无色透明威士忌原液的酒精度数为65~70%。加水调整度数,并放入木桶储藏和熟成之后,就制成了原酒。木桶的材质为北美产白橡木、西班牙橡木、主要产于北海道的大橡木等。


三得利最初从欧洲等地进口木桶,但太平洋战争爆发后,很难再买到木桶,于是就使用日本国产材料——大橡木来制作木桶。这正是根植于三得利的“志在新,勇于行”精神的体现。虽然大橡木桶以前是作为替代木桶使用的,但现在用大橡木桶熟成的威士忌则是备受珍视的稀有产品。

凭借可识别1000万亿分之一浓度的味觉来调酒

威士忌的发源地苏格兰有大约150家蒸馏厂,这些酒厂相互交换原酒,来酿造调和威士忌(Blended Whisky)。但日本的蒸馏厂数量很少,而且没有互相交换原酒的商业习惯。出于这样的背景原因,山崎蒸馏所只能通过原料、发酵槽、蒸馏锅、酒桶材料的组合,自己准备多种原酒。

管理和调配原酒的“调酒师(Blender)”的作用极其重要。在分布于山崎、白州蒸馏所(位于山梨县北杜市)、三得利控股总部(位于大阪市)、纽约等世界7个地方的品酒室(Tasting Room)里,包括其他公司的产品在内,调酒师需要无数次重复着将威士忌含在嘴里品尝后再吐出来的工作。10月25~27日,各地的调酒师们在山崎汇聚一堂,针对威士忌追求的丝滑口感等议题进行了讨论。调酒师的最高级别是“首席调酒师(Master Blender)”。对威士忌的口味担负全责,即便是管理方,也不能对首席调酒师的判断和决定插嘴。

三得利的第1代首席调酒师是鸟井信治郎,第2代是佐治敬三。第3代首席调酒师、三得利控股副会长鸟井信吾去年在关西记者俱乐部的演讲中称:“人类能识别的味道和气味浓度是1000万亿分之一(ppq)”。顺便一提,10月中旬在千叶幕张国际展览中心举行的IT展会“CEATEC 2023”上展示的最先进检测仪的极限检测单位是代表1万亿分之一浓度的“ppt”。机器无法企及的人类超凡感觉孕育出了日本威士忌。

2024年4月施行的新标准显示出自豪感

2003年,在英国每年举行的代表性品鉴会“国际烈酒挑战赛(ISC)”上,三得利的“山崎12年”作为日本威士忌首次获得金奖。后来日本企业接连获奖,日本威士忌的盛誉已深入人心。

2021年2月,日本洋酒酒造组合确定了可标识为“日本威士忌”的威士忌的定义。条件包括原材料必须使用麦芽、谷类、在日本国内采集的水,并且在日本国内的蒸馏厂酿造,装入700升以下的木桶中,在日本国内熟成3年以上等。目前是认定前的过渡期,新标准将从2024年4月开始正式施行。

虽是自主标准,也没有设惩罚条例,但如果达不到条件,就不能被正式认定为日本威士忌。三得利社长鸟井信宏坦言:“三得利的产品中也有不符合标准的威士忌”。要守住世界5大威士忌的宝座,可能需要“挥泪斩马谡”的觉悟。

虽然山崎蒸馏所酿造的是洋酒,但却和清酒酒厂一样,规规矩矩地装饰着酒神神社——大神神社(位于奈良县樱井市)的杉球(杉树做的球)。虽以苏格兰威士忌为蓝本起家,又以自己的风格发展起来的日本威士忌鼻祖的自豪感由此可见一斑。

日本经济新闻(中文版:日经中文网)编辑委员 竹田忍

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

文章版权归原作者所有。
二维码分享本站