日本威士忌,这样定义!

2024-03-27 原文 #日本経済新聞 的其它文章

日本威士忌,这样定义! ——

  针对在世界范围内的评价日益提高的日本威士忌,在制造时的定义将从4月1日起变得更加严格。行业团体“日本洋酒酒造组合”制定的自主标准将于4月1日起生效。在海外,还存在用海外产品冒充日本产威士忌进行销售的案例。日本各家酒企希望宣传日本国产威士忌的定义,推动品牌保护。

  

  “尤其是在海外,人们对日本威士忌的兴趣日益高涨。将通过明确定义,作为评价前人培育的品质的一个证据”。日本洋酒酒造组合的理事长森本昌纪(三得利常务执行董事、Head of Spirits Company)如此表示。截至2024年3月,该组合共有91家企业加入。

 

  

   在自主标准中,明确了要表示为“日本威士忌”时,在制造方面的定义。具体来说,包括(1)仅使用在日本国内采集的水来制造、(2)在日本国内的蒸馏所进行糖化、发酵和蒸馏、(3)装入700升以下的木桶、(4)在日本国内储存3年以上,在日本国内装瓶。

     

  该标准于2021年制定,此前作为过渡措施暂缓适用。虽然属于自主标准,没有处罚规定,但4月以后如不符合条件,将不被认可为日本威士忌。

  

  日本国产威士忌在海外越来越受到欢迎,但有些商品因原酒不足而供应量有限。据悉,在海外的免税店和酒类专卖店,存在把海外威士忌和其他蒸馏酒伪装成日本产进行销售的案例。

  

  三得利除了通过官网等发布日本国产威士忌的定义之外,还讨论在标签等上标明符合标准的商品。麒麟啤酒和NIKKA WHISKY将在自身网站上明确标注“符合表示标准的商品”,以同不符合标准的商品区别开来。

麒麟在各国的威士忌展会上设置展位,展示日本国产威士忌(2023年9月,英国)

  

  日本各酒类公司希望推动出口增长。NIKKA WHISKY截至2023年底向59个国家和地区出口“竹鹤”和“余市”等威士忌。计划到2025年扩展至65个国家和地区。预计2024年的出口量将比2023年增长4%,达到10年前的2倍以上。

 


 

  三得利在欧美和亚洲销售“响”和“山崎”等威士忌,2023年的出口量比2022年增长7%,达到73万箱(1箱换算为8.4升)。麒麟啤酒也于2023年与世界第二大蒸馏酒厂商法国保乐力加(Pernod Ricard)展开合作,在欧洲13个国家依次推出日本国产威士忌“富士”。

  

  日本葡萄酒也在2018年明确了定义。此举是为了提高在世界范围内的知名度,使面向消费者的展示更加容易理解,定义是“使用日本国产葡萄在日本国内制造”。2019年日本与欧盟(EU)签署经济合作协定(EPA)后,日本葡萄酒的进口限制被取消,2021年度持有果酒制造牌照的厂商数量比2011年度增加了8成。 

  

  日本国产威士忌的定义归根到底是没有法律约束力的自主标准。如何在海外广泛宣传变得重要。2023年是三得利开始制造日本国产威士忌100周年的里程碑。能否成为让“日本威士忌”在世界扎根的契机正在受到关注。

 

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

文章版权归原作者所有。
二维码分享本站