周元莳 ：痛悼陆谷孙：永别了，定义了我一半人生的你
痛悼陆谷孙：永别了，定义了我一半人生的你
－－作者：周元莳
朱绩崧今年 36 岁，距离他 18 岁第一次见到陆谷孙先生本尊，又已过去 18 个年头。
2016 年 8 月 1 日，朱绩崧为老师的灵柩敲下最后一枚钉子。
恭輓先師 貽範先生
研析美英 溝通中外 不媚上 不媚洋 不媚世 因之身隱道山 作神仙 意氣雖颓矣 一咲盈盈堪伏虎
箕裘徐葛 頏頡嚴林 長求知 長求善 長求真 由此心游字海 稱魁首 文章永炳哉 三征漫漫望升龍
弟子朱績崧率徒 鄭旭初 張娛 韓宗臻 鄭濤 韓楠 施亦非 潛彬思 施諦文 吴越 孫欣祺 王梓誠 宋成 陳硯元 王丹妮 謝凌飛 跪泣
20
当天很多人在这幅挽联前默默驻足。
21
追悼会前，朱绩崧站在遗像前，久久凝望。这位平日喊他“老猪头”的老人，就这样走了。朱绩崧在心中默语：“永别了，定义了我一半人生的你。”
22
在悼念陆老师逝世的明信片背面，朱绩崧概述了老师的学术生平。
陆公讳谷孙先生（ 1940 年～ 2016 年），浙江余姚人，复旦大学杰出教授，精研莎士比亚，主编《英汉大词典》《中华汉英大词典》。
后面他又特意加了一句：“于吾国外文学界，巍然一代巨擘宗工”。朱绩崧说，这是他这个学生冒昧斗胆概括老师一生的成就。
23
念初中的时候，朱绩崧买了一本《英汉大词典》。他印象很深， 98 块钱，浅蓝色的封皮，“主编陆谷孙”五个字印在上面，那是他第一次知道陆谷孙。高三考大学时，他冲着那三个字在第一志愿里填写了复旦大学英语专业。朱绩崧至今清晰地记得， 1998 年 9 月初，他进入复旦大学接受入学教育时，当时的系主任就是陆老师。那个时候，陆谷孙在学生们的心目中，就像神一样，年轻的朱绩崧每一次见到他，心情都很激动。
24
各个版本的《英汉大词典》
用废寝忘食来形容陆老师编纂词典的状态一点都不过分。暮年，他几乎什么兴趣都没，用生命最后的时光来熬煮《中华汉英大词典》的下卷。发现他病倒，是在 7 月 22 日的深夜。保姆回忆说，那天晚上十点多钟，陆老师还在伏案工作。
25
陆谷孙先生手书英文简历
这位声名卓著的学者始终没有忘记自己的根本在教育。陆谷孙先生教书五十多年，一直到两年前第一次发病，才走下讲坛。此前，他教的《英美散文》是本科大四的课，在复旦已然成了一道风景线，那个时候有人慕名想来听他的课，每个礼拜四，去复旦大学第五教学楼二楼一定找得到他在上课。
26
朱绩崧以前很胖， 200 多斤，陆老师亲戚的电话本里，直接将他的名字备注成了“老猪头”。每次他去陆老师家里，一进门，陆老师就会隔着房间喊：“老猪（头）啊 ? ”回忆起这些，朱绩崧愁云密布的脸上，也会透出一丝淡淡的笑容。他说，老师对他最大的期望就是光大学术事业。 2014 年春节，陆老师斜靠在床上，朱绩崧坐在他的电脑桌前，师徒俩推心置腹，聊了很久。
27
2016 年 7 月 15 日，朱绩崧陪老师去医院洗牙，然后回老师家吃午饭。他说，老师特意让保姆烧了三块大排，专给他吃。让他没有想到的是，这一顿午餐，是他和恩师最后一聚。陆老师生前喜欢散步，有好几年，朱绩崧一直陪他散步，但是散步的路程越来越短。
如今幽明永隔，朱绩崧说，原本一条路两个人走，他走在前面，我跟在后面，现在突然发现前面没人了，走着走着，就剩我一个，可漫漫长路还在延伸……
转自《文冤阁大学士》
转自《民间历史》网（ www.mjlsh.usc.cuhk.edu.hk ），文章版权归原作者所有。
